username_%1$s. Could that be the problem?'=>'במערכות מסוימות השם של מסד הנתונים מקבל את הקידומת של שם המשתמש, משהו בסגנון username_%1$s. האם זו הבעיה במקרה הנוכחי?','This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host’s database server is down.'=>'זה אומר ששם המשתמש והסיסמה בקובץ %1$s אינם נכונים או שלא ניתן ליצור קשר עם שרת מסד הנתונים ב-%2$s. יכול להיות ששרת מסד הנתונים של חברת האכסון אינו פעיל.','Are you sure you have the correct username and password?'=>'האם אתה בטוח ששם המשתמש והסיסמה נכונים?','Are you sure the database server is not under particularly heavy load?'=>'האם אתה בטוח ששרת מסד הנתונים איננו נמצא תחת עומס כבד במיוחד?','This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.'=>'משמעות דבר היא כי אבד הקשר עם שרת מסד הנתונים %s. יתכן ששרת מסד הנתונים של חברת האכסון נפל.','Error reconnecting to the database'=>'שגיאת בהתחברות למסד הנתונים','Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site.'=>'אין לך הרשאות לערוך אפשרויות תבנית באתר זה.','Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment.'=>'אין לך הרשאות לשנות ולערוך תגובה זו.','Medium-Large size image width'=>'רוחב תמונה בינונית-גדולה','Medium-Large size image height'=>'גובה תמונה בינונית-גדולה','Posts published on %s'=>'פוסטים פורסמו ב-%s','Copy and paste this code into your site to embed'=>'כדי להטמיע, יש להעתיק ולהדביק את הקוד לאתר','Sharing options'=>'אפשרויות שיתוף','Are you sure you have typed the correct hostname?'=>'האם אתה בטוח שהקלדת נכון את שרת מסד נתונים?','Reorder widgets'=>'סידור וידג\'טים מחדש','Press return or enter to open this section'=>'לחץ אנטר כדי לפתוח אזור זה','When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above.'=>'במצב סידור מחדש, יוצגו תפריטים נוספים לסידור וידג\'טים מחדש.','Post Type Archive'=>'ארכיון סוגי תוכן','WordPress database error:'=>'שגיאה במסד הנתונים של וורדפרס:','One or more database tables are unavailable. The database may need to be repaired.'=>'אחת או יותר מהטבלאות במסד הנתונים אינן פועלות כהלכה. ייתכן שצריך לתקן את מסד הנתונים.','genitiveJune'=>'יוני','genitiveJuly'=>'יולי','genitiveAugust'=>'אוגוסט','genitiveSeptember'=>'ספטמבר','genitiveOctober'=>'אוקטובר','genitiveNovember'=>'נובמבר','genitiveDecember'=>'דצמבר','genitiveJanuary'=>'ינואר','genitiveFebruary'=>'פברואר','genitiveMarch'=>'מרץ','genitiveApril'=>'אפריל','genitiveMay'=>'מאי','decline months names: on or offoff'=>'off','%s Comment'=>'תגובה %s' . "\0" . '%s תגובות','Term ID is shared between multiple taxonomies'=>'מזהה מונח משותף בין מספר טקסונומיות','Use %s instead.'=>'יש להשתמש ב-%s במקום.','Use %s instead if you do not want the value echoed.'=>'השתמש ב-%s כדי לשלוף את הערך מבלי להציג אותו.','Please see Debugging in WordPress for more information.'=>'למידע נוסף כנסו לניפוי תקלות בוורדפרס.','menu location(Current: %s)'=>'(נוכחי: %s)','menu(Currently set to: %s)'=>'(מוגדר עבור: %s)','Time Format'=>'מבנה זמן','Date Format'=>'מבנה תאריך','Your account is now activated. View your site or Log in'=>'החשבון הופעל. בקר באתר או התחבר למערכת','WordPress › Error'=>'וורדפרס ‹שגיאה','There are no HTTP transports available which can complete the requested request.'=>'אין HTTP transports זמינים שיכולים להשלים את הבקשה.','This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions.'=>'הארגומנט השתנתה למערך כדי להתאים להתנהגות של פונקציות cron אחרות.','Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.'=>'אין להסיר את הסקריפט %1$s מלוח הבקרה. כדי להשפיע על התבנית, יש להשתמש בהוק %2$s.','comment statusApproved'=>'אושר','comment statusSpam'=>'תגובת זבל','comment statusTrash'=>'פח','%s is forbidden'=>'%s אסור לשימוש','%1$s %2$s %3$s Category Feed'=>'%1$s %2$s פיד מהקטגוריה %3$s','%1$s %2$s %3$s Tag Feed'=>'%1$s %2$s פיד מהתגית %3$s','%1$s %2$s %3$s Feed'=>'%1$s %2$s פיד %3$s','%1$s %2$s Posts by %3$s Feed'=>'%1$s %2$s פיד מאת %3$s','%1$s %2$s Search Results for “%3$s” Feed'=>'%1$s %2$s פיד תוצאות חיפוש עבור "%3$s"','%1$s %2$s %3$s %4$s Feed'=>'%1$s %2$s פיד %4$s %3$s','%1$s %2$s %3$s Comments Feed'=>'%1$s %2$s פיד תגובות של %3$s','Close dialog'=>'סגור חלון','Logo'=>'לוגו','Choose logo'=>'בחר לוגו','No logo selected'=>'לא נבחר לוגו','Display Site Title and Tagline'=>'הצג שם ותיאור אתר','Comment Submission Failure'=>'שליחת תגובה נכשלה','The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo.'=>'הקבוצה הבאה של קיצורי עיצוב מוחלים בזמן ההקלדה או כשמכניסים אותם מסביב לטקסט רגיל באותה פסקה. לחיצה על המקש Esc או על כפתור הביטול, תבטל את העיצוב.','Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both.'=>'עיבוד חלקי חייב להציג את התוכן או להחזיר מחרוזת (או מערך) עם התוכן, אבל לא את שניהם.','Enter tablet preview mode'=>'תצוגת טאבלט','Enter mobile preview mode'=>'תצוגת מובייל','Enter desktop preview mode'=>'תצוגת דסקטופ','Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead.'=>'הסרה ידנית של %1$s תיצור אזהרות PHP. במקום זאת יש להשתמש בפילטר %2$s.','html_lang_attribute'=>'he-IL','“%1$s” — %2$s'=>'“%1$s” — %2$s','%s is required to strip image meta.'=>'המתודה %s נדרשת כדי להסיר פרטי תמונה.','Publish'=>'פרסום','Link options'=>'אפשרויות קישור','Required fields are marked %s'=>'שדות החובה מסומנים %s','Sorry, you are not allowed to create posts as this user.'=>'אין לך הרשאות ליצור פוסטים.','Sorry, you are not allowed to create pages as this user.'=>'אין לך הרשאות ליצור עמודים.','Sorry, you are not allowed to publish this post.'=>'אין לך הרשאות לפרסם פוסט זה.','Sorry, you are not allowed to publish posts on this site.'=>'אין לך הרשאות לפרסם פוסטים.','Sorry, you are not allowed to publish this page.'=>'אין לך הרשאות לפרסם עמוד זה.','Sorry, you are not allowed to edit this page.'=>'אין לך הרשאות לערוך עמוד זה.','Sorry, you are not allowed to delete this post.'=>'אין לך הרשאות למחוק פוסט זה.','Sorry, you are not allowed to delete this page.'=>'אין לך הרשאות למחוק עמוד זה.','Sorry, you are not allowed to list users.'=>'אין לך הרשאות לראות משתמשים.','Sorry, you are not allowed to add a category.'=>'אין לך הרשאות להוסיף קטגוריה.','Sorry, you are not allowed to customize this site.'=>'אין לך הרשאות לערוך עיצוב באמצעות ההתאמה האישית.','Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies.'=>'אין לך הרשאות להוסיף שדות לאחת מהטקסונומיות האלה.','Sorry, you are not allowed to edit pages.'=>'אין לך הרשאות לערוך עמודים.','Sorry, you are not allowed to edit this user.'=>'אין לך הרשאות לערוך משתמש זה.','Sorry, you are not allowed to edit your profile.'=>'אין לך הרשאות לערוך את הפרופיל שלך.','Seasonal'=>'עונתי','Edit Menu'=>'עריכת תפריט','Photoblogging'=>'פוטו-בלוג','Comment number declension: on or offoff'=>'off','Tan'=>'חום זהוב','Sorry, you are not allowed to access user data on this site.'=>'אין לך הרשאות לראות פרטי משתמשים באתר זה.','Sorry, you are not allowed to access details about this site.'=>'אין לך הרשאות לראות פרטים על אתר זה.','Responsive Layout'=>'פריסה רספונסיבית','Fixed Layout'=>'פריסה קבועה','Fluid Layout'=>'פריסה גמישה','missing menu item navigation label(no label)'=>'(ללא תווית)','(no title)'=>'(ללא כותרת)','Missing menu name.(unnamed)'=>'(ללא שם)','feed link»'=>'«','%s min'=>'דקה %s' . "\0" . '%s דקות','%s hour'=>'שעה %s' . "\0" . '%s שעות','%s day'=>'יום %s' . "\0" . '%s ימים','themeActivate %s'=>'הפעל %s','Search results'=>'תוצאות חיפוש','Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help.'=>'עורך ויזואלי. ליחצו Alt-Shift-H לעזרה.','Inexistent terms.'=>'המונחים לא קיימים.','A structure tag is required when using custom permalinks. Learn more'=>'נדרשת תגית מבנה כאשר משתמשים במבנה קישורים. למידע נוסף','Do not pass %1$s tags to %2$s.'=>'אין להעביר תגיות %1$s אל %2$s.','Rich Text Area. Press Control-Option-H for help.'=>'עורך ויזואלי עשיר. ליחצו Control-Option-H לקבלת עזרה.','Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it.'=>'אזהרה: הקישור הוכנס אך יכולות להיות שגיאות. נא לבדוק אותו.','Edit selected menu'=>'עריכת תפריט נבחר','Could not find the specified string.'=>'לא ניתן למצוא את המחרוזת שצוינה.','Original: %s'=>'מקורי: %s','The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source.'=>'כתובת המקור לא מכילה קישור ליעד, ולכן אי אפשר להשתמש בה.','The source URL and the target URL cannot both point to the same resource.'=>'כתובות המקור והיעד לא יכולות להיות זהות.','The source URL does not exist.'=>'כתובת המקור לא קיימת.','The pingback has already been registered.'=>'הפינגבאק הזה כבר נרשם.','Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)'=>'נשלח פינגבאק מ-%1$s אל-%2$s.','Either there are no posts, or something went wrong.'=>'או שאין פוסטים, או שמשהו השתבש.','Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type.'=>'אין לך הרשאות ליצור תכנים פרטיים עבור תכנים מהסוג הזה.','Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type.'=>'אין לך הרשאות ליצור תכנים מוגנים בסיסמה עבור תכנים מהסוג הזה.','A valid email address is required.'=>'יש להזין כתובת אימייל תקינה.','Comment author name and email are required.'=>'יש להזין שם וכתובת אימייל כדי להגיב.','Could not write file %1$s (%2$s).'=>'לא ניתן לכתוב לקובץ %1$s (%2$s).','Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type.'=>'אין לך הרשאות לפרסם פוסטים מהסוג הזה.','View Pages'=>'הצג עמודים','View Posts'=>'הצג פוסטים','Update now'=>'שדרג עכשיו','No widgets found.'=>'לא נמצאו וידג\'טים.','Post'=>'פוסט','Default PresetDefault'=>'ברירת מחדל','New page title'=>'כותרת חדשה','New page title…'=>'כותרת חדשה…','%d themes found'=>'נמצאו %d תבניות','Displaying %d themes'=>'מציג %d תבניות','Learn more about CSS'=>'מידע נוסף על CSS','Page Attributes'=>'מאפייני עמוד','Post Attributes'=>'מאפייני פוסט','Image Size'=>'גודל תמונה','Image Position'=>'מיקום תמונה','Or, enter a YouTube URL:'=>'או, הזן קישור יוטיוב:','Custom PresetCustom'=>'מותאם','Additional CSS'=>'CSS מותאם','Sorry, you are not allowed to assign this term.'=>'אין לך הרשאות לשייך מונח זה.','Sorry, you are not allowed to delete this term.'=>'אין לך הרשאות למחוק מונח זה.','Sorry, you are not allowed to edit this term.'=>'אין לך הרשאות לערוך מונח זה.','Sorry, you are not allowed to upload files.'=>'אין לך הרשאות להעלות קבצים.','Username or Email Address'=>'שם משתמש או כתובת אימייל','Sorry, you are not allowed to make posts sticky.'=>'אין לך הרשאות להפוך פוסטים לדביקים.','Unrecognized background setting.'=>'הגדרות רקע לא מוכרות.','No video selected'=>'לא נבחר וידאו.','Header Video'=>'כותרת וידאו','Header Media'=>'כותרת מדיה','Header Image'=>'תמונת כותרת','Header'=>'כותרת','label for custom colorCustom...'=>'מותאם...','Customize: %s'=>'התאם אישית: %s','Custom color'=>'צבע מותאם','Custom Links'=>'קישורים מותאמים','Custom Link'=>'קישור מותאם','Choose video'=>'בחר וידאו','Status is forbidden.'=>'סטטוס אסור לשימוש.','%s (Invalid)'=>'%s (שגוי)','RSS Error:'=>'שגיאת RSS:','Sorry, you are not allowed to delete this comment.'=>'אין לך הרשאות למחוק תגובה זו.','Sorry, you are not allowed to update options.'=>'אין לך הרשאות לעדכן הגדרות.','theme authorBy %s'=>'מאת %s','Click to edit this element.'=>'לחץ לערוך את הרכיב.','Click to edit the site title.'=>'לחץ לערוך את שם האתר.','Click to edit this widget.'=>'לחץ לערוך את הוידג\'ט.','Click to edit this menu.'=>'לחץ לערוך את התפריט.','Sorry, the term could not be created.'=>'לא ניתן ליצור את המונח.','Number of widgets found: %d'=>'מספר הוידג\'טים שנמצאו: %d','Repeat ImageRepeat'=>'חזרה','Fit to Screen'=>'התאם למסך','Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical.'=>'לא ניתן להגדיר מונח אב, הטקסונומיה איננה היררכית.','Scroll with Page'=>'גלול עם העמוד','Non-existent changeset UUID.'=>'מספר סט שינויים לא קיים.','Sorry, you must be logged in to comment.'=>'צריך להתחבר למערכת כדי להגיב.','%1$s could not be created: %2$s'=>'לא ניתן ליצור %1$s, שגיאה: %2$s','This form is not live-previewable.'=>'טופס זה אינו מוצג בתצוגה מקדימה.','This link is not live-previewable.'=>'קישור זה אינו מוצג בתצוגה מקדימה.','The post type may not be changed.'=>'לא ניתן לשנות את סוג התוכן.','Markup is not allowed in CSS.'=>'אין להשתמש ב-Markup בתוך CSS.','Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels.'=>'יש להעלות וידאו בפורמט %1$s ולמזער את גודל הקובץ לקבלת התוצאות הטובות ביותר. התבנית ממליצה על גובה של %2$s פיקסלים.','Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels.'=>'יש להעלות וידאו בפורמט %1$s ולמזער את גודל הקובץ לקבלת התוצאות הטובות ביותר. התבנית ממליצה על רוחב של %2$s פיקסלים.','Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels.'=>'יש להעלות וידאו בפורמט %1$s ולמזער את גודל הקובץ לקבלת התוצאות הטובות ביותר. התבנית ממליצה על מימדים של %2$s פיקסלים.','Setting does not exist or is unrecognized.'=>'הגדרה לא מוכרת או לא קיימת.','Unauthorized to modify setting due to capability.'=>'אין לך הרשאות לשנות את ההגדרה.','This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below.'=>'קובץ וידאו זה גדול מכדי להשתמש בו כסרטון כותרת. יש לנסות להשתמש בוידאו קצר יותר או לייעל את הגדרות הדחיסה ולהעלות קובץ חדש שאינו עולה על 8MB. לחליפין, ניתן להעלות את הוידאו ליוטיוב ולקשר אותו עם אחת מהאפשרויות הבאות.','If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads.'=>'אם משתמשים בוידאו, התמונה תוצג בזמן העלאת הוידאו.','PHP\'s XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP\'s XML extension.'=>'הרחבת XML של PHP אינה זמינה. יש לנות לפנות אל חברת האחסון כדי להפעיל הרחבת XML של PHP.','Repeat Background Image'=>'חזרה על תמונת רקע','Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below.'=>'בכותרות וידאו ניתן להשתמש רק בקבצי %1$s או %2$s. נא להמיר את קובץ הוידאו ולנסות שוב, או להעלות את הוידאו ליוטיוב ולקשר אותו באמצעות אחת מהאפשרויות הבאות.','Add new image'=>'תמונה חדשה','Reply'=>'הגב','Comment is required.'=>'תגובה היא חובה.','The term name cannot be empty.'=>'יש להזין כותרת למונח.','+ %s'=>'+%s','Column group'=>'קבוצת עמודות','Parent term does not exist.'=>'מונח אב לא קיים.','Howdy, %s'=>'שלום, %s','Date/time'=>'תאריך/שעה','Table of Contents'=>'תוכן עניינים','Link'=>'קישור','Add to Menu'=>'הוספה לתפריט','Language'=>'שפה','The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?'=>'הכתובת שהוזנה נראית כמו כתובת אימייל. האם להוסיף לה את הקידומת "mailto:" ?','The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?'=>'הכתובת שהוזנה נראית כמו קישור חיצוני. האם להוסיף לה את הקידומת "http://" ?','New window'=>'חלון חדש','Text to display'=>'טקסט להצגה','Id for link anchor (TinyMCE)Id'=>'Id','pageFeatured image'=>'תמונה ראשית','postFeatured image'=>'תמונה ראשית','pageUse as featured image'=>'השתמש כתמונה ראשית','postUse as featured image'=>'השתמש כתמונה ראשית','pageRemove featured image'=>'הסר תמונה ראשית','postRemove featured image'=>'הסר תמונה ראשית','No audio selected'=>'לא נבחר אודיו','pageSet featured image'=>'בחירת תמונה ראשית','postSet featured image'=>'בחירת תמונה ראשית','Insert/edit code sample'=>'הוספת/עריכת דוגמת קוד','Insert/edit media'=>'הוספת/עריכת מדיה','The maximum height of the embed frame in pixels.'=>'הגובה המרבי בפיקסלים של ההטמעה.','The maximum width of the embed frame in pixels.'=>'הרוחב המרבי בפיקסלים של ההטמעה.','The oEmbed format to use.'=>'פורמט oEmbed לשימוש.','Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores.'=>'ID צריך להתחיל באות, אחריה אותיות, מספרים, מקפים, נקודות, נקודותיים, או קווים תחתונים.','Your theme has 1 widget area, but this particular page does not display it.'=>'לתבנית יש אזור וידג\'טים אחד, אבל עמוד ספציפי זה אינו מציג אותו.','Your theme has %s other widget area, but this particular page does not display it.'=>'לתבנית יש אזור וידג\'טים %s נוסף, אבל עמוד ספציפי זה אינו מציג אותו.' . "\0" . 'לתבנית יש %s אזורי וידג\'טים נוספים, אבל עמוד ספציפי זה אינו מציג אותם.','Your theme has %s widget area, but this particular page does not display it.'=>'לתבנית יש אזור וידג\'טים %s, אבל עמוד ספציפי זה אינו מציג אותו.' . "\0" . 'לתבנית יש %s אזורי וידג\'טים, אבל עמוד ספציפי זה אינו מציג אותם.','Your theme has 1 other widget area, but this particular page does not display it.'=>'לתבנית יש אזור וידג\'טים אחד נוסף, אבל עמוד ספציפי זה אינו מציג אותו.','Short for blue in RGBB'=>'B','Short for green in RGBG'=>'G','Short for red in RGBR'=>'R','Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests.'=>'אין לך הרשאות לבצע בקשות פרוקסי oEmbed.','The URL of the resource for which to fetch oEmbed data.'=>'הקישור של המשאב שאליו יש לאחזר נתונים מאוחסנים.','Whether to perform an oEmbed discovery request for unsanctioned providers.'=>'האם לבצע בקשת חיפוש oEmbed עבור ספקים שאינם נתמכים.','Sorry, comments are not allowed for this item.'=>'לא ניתן להוסיף תגובות לפריט זה.','You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages.'=>'ניתן לנווט לדפים אחרים באתר במסך ההתאמה האישית כדי להציג ולערוך את הווידג\'טים המוצגים בדפים אלה.','%s item'=>'פריט %s' . "\0" . '%s פריטים','Comments on %s'=>'תגובות לפוסט %s','Comments on: %s'=>'תגובות לפוסט: %s','Choose file'=>'בחר קובץ','Minute'=>'דקה','Hour'=>'שעה','Time'=>'זמן','Day'=>'יום','Month'=>'חודש','Date'=>'תאריך','%1$s-%2$s'=>'%1$s-%2$s','New Menu'=>'תפריט חדש','CSS code'=>'קוד CSS','Installed themes'=>'תבניות מותקנות','Copied'=>'הועתק','Preview Link'=>'קישור לתצוגה מקדימה','Share Preview Link'=>'שתף קישור תצוגה מקדימה','Changes trashed successfully.'=>'שינויים נמחקו בהצלחה.','Edit User'=>'ערוך משתמש','View User'=>'הצג משתמש','Choose image'=>'בחר תמונה','Choose audio'=>'בחר אודיו','No themes found. Try a different search.'=>'לא נמצאו תבניות. נסה חיפוש אחר.','Unsupported value type (%s).'=>'סוג ערך לא נתמך (%s).','%s themes'=>'%s תבניות','Search WordPress.org themes'=>'חיפוש תבניות ב-WordPress.org','Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can reset your password.'=>'האתר %1$s פעיל. ניתן להתחבר לאתר באמצעות שם המשתמש "%2$s". אנא בדוק את תיבת הדואר %3$s אליה נשלחה הסיסמה והוראות ההתחברות. אם טרם נתקבלו אימייל עם פרטי ההתחברות, יש לבדוק בתיקיית דואר זבל. אם תוך שעה האימייל לא התקבל ניתן לבצע איפוס סיסמה.','Create New Menu'=>'תפריט חדש','When using a keyboard to navigate:'=>'כאשר משתמשים במקשים כדי לנווט:','Search themes…'=>'חיפוש תבניות…','Take over'=>'השתלט','Go back'=>'חזרה','Menus can be displayed in locations defined by your theme or in widget areas by adding a “Navigation Menu” widget.'=>'ניתן להציג תפריטים במיקומים המוגדרים על ידי התבנית או בוידג\'טים.','Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use.'=>'לתבנית מיקום תפריט %s. יש לבחור באיזה תפריט להשתמש.' . "\0" . 'לתבנית %s מיקומי תפריט. יש לבחור איזה תפריט יוצג באיזה מיקום.','menu locationsView Location'=>'הצג מיקומים','Security check failed.'=>'בדיקת אבטחה נכשלה.','WordPress.org themes'=>'תבניות WordPress.org','Are you sure you want to delete this theme?'=>'האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התבנית זו?','Sorry, you are not allowed to delete this category.'=>'אין לך הרשאות למחוק קטגוריה זו.','Sorry, you are not allowed to take over.'=>'אין לך הרשאות להשתלט.','Create a menu for this location'=>'צור תפריט למיקום זה','menu locationsView All Locations'=>'הצג את כל המיקומים','+ Create New Menu'=>'תפריט חדש','themeInstalled'=>'מותקן','Name for the Visual editor tabVisual'=>'ויזואלי','Customize theme: %s'=>'התאמת תבנית: %s','Details for theme: %s'=>'פרטי תבנית: %s','Showing details for theme: %s'=>'מציג פרטים עבור תבנית: %s','In the editing area, the Tab key enters a tab character.'=>'באזור העריכה, המקש Tab מוסיף תו Tab.','Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of your site.'=>'הוסף קוד CSS משלך כדי להתאים אישית את המראה והפריסה של האתר שלך.','Filter themes'=>'סינון תבניות','You are browsing %s'=>'אתה גולש %s','No themes found. Try a different search, or %s.'=>'לא נמצאו תבניות. נסה חיפוש אחר, או %s.','Changes have already been trashed.'=>'השינויים כבר הועברו לפח.','To move away from this area, press the Esc key followed by the Tab key.'=>'כדי להתרחק מאזור זה, הקש על מקש Esc ולאחר מכן על מקש Tab.','Filter themes (%s)'=>'סנן תבניות (%s)','Meridian'=>'מרידיאן','No changeset found to take over'=>'לא נמצאו שינויים להשתלט עליהם','Live preview theme: %s'=>'תצוגה מקדימה של תבנית: %s','categoriesMost Used'=>'הנפוצים ביותר','tagsMost Used'=>'הנפוצים ביותר','Filter by date'=>'סינון לפי תאריך','You must supply a future date to schedule.'=>'יש לספק תאריך עתידי לתזמון.','Site Icons should be square and at least %s pixels.'=>'סמלי האתר צריכים להיות מרובעים, בגודל מינימאלי של %s פיקסלים.','Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here!'=>'סמלי האתר מוצגים בכרטיסיות הדפדפן, בסרגל הסימניות, ובתוך יישומי וורדפרס ניידים. העלה אחד כאן!','While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.'=>'בתצוגה מקדימה של תבנית חדשה ניתן להמשיך ולהתאים דברים כמו וידג\'טים ותפריטים, ולחקור אפשרויות ספציפיות הכלולות בתבנית.','The Press This plugin is required.'=>'התוסף "פרסם את זה" נדרש.','It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start.'=>'נראה שבאתר עדיין אין תפריטים. כדי ליצור תפריט חדש יש ללחוץ על הכפתור.','Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use.'=>'התבנית יכולה להציג תפריטים במיקום אחד. יש לבחור באיזה תפריט יש להשתמש.','Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here.'=>'מחפשים תבנית? ניתן לחפש בספריית התבניות של WordPress.org, להתקין ולראות תצוגה מקדימה, ואז להפעיל אותה ממש כאן.','The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.'=>'השאילתה מצפה למציין מיקום אחד, אך נשלחו מצייני מיקום מרובים.','The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).'=>'השאילתה אינו מכילה מספר נכון של מצייני מיקום (%1$d) לעומת מספר הארגומנטים שהוזנו (%2$d).','There was an authentication problem. Please reload and try again.'=>'היתה בעיית אימות. יש לטעון מחדש ולנסות שנית.','Click “Next” to start adding links to your new menu.'=>'לחץ "הבא" כדי להתחיל להוסיף קישורים לתפריט החדש.','Usage of user levels is deprecated. Use capabilities instead.'=>'השימוש ברמות משתמשים הוצא משימוש. במקום זאת, השתמש ביכולות משתמש.','The theme defines itself as its parent theme. Please check the %s header.'=>'התבנית מוגדרת כתבנית האם של עצמה. נא לבדוק את הכותרת %s.','Your theme can display menus in %s location.'=>'התבנית יכולה להציג תפריטים במיקום %s.' . "\0" . 'התבנית יכולה להציג תפריטים ב-%s מיקומים.','Your theme can display menus in one location.'=>'התבנית יכולה להציג תפריטים במיקום אחד.','If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you manage them.'=>'אם התבנית כוללת תפריטים מרובים, מתן שמות ברורים יעזור לנהל אותם.','Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the Esc key twice.'=>'משתמשים הנעזרים בקוראי מסך: במצב טפסים, ייתכן שיהיה צורך ללחוץ פעמיים על המקש Esc.','Could not open handle for %1$s to %2$s.'=>'לא ניתן לפתוח באמצעות %1$s בקובץ %2$s.','menu locationsWhere do you want this menu to appear?'=>'היכן להציג את התפריט הזה?','No changes saved yet, so there is nothing to trash.'=>'עדיין לא נשמרו שינויים, לכן לא ניתן להעביר דבר לפח.','Unable to trash changes.'=>'לא ניתן להעביר לפח שינויים.','The previous set of changes has already been published. Please try saving your current set of changes again.'=>'השינויים הקודמים כבר פורסמו. יש לנסות לשמור שוב את השינויים.','Update anyway, even though it might break your site?'=>'לעדכן בכל מקרה? למרות שזה יכול להפיל את האתר?','%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.'=>'%s כבר מבצע שינויים במסך ההתאמה האישית. יש להמתין עד שהוא יסיים. השינויים האחרונים שלך נשמרו אוטומטית.','%s is already customizing this site. Do you want to take over?'=>'%s כבר מבצע שינויים במסך ההתאמה האישית. האם ברצונך להשתלט?','menu locations(If you plan to use a menu widget%3$s, skip this step.)'=>'(אם אתה מתכנן להשתמש בוידג\'ט תפריט%3$s, דלג על השלב הזה)','Hi,
This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###.
The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.
This email has been sent to ###OLD_EMAIL###
Regards,
All at ###SITENAME###
###SITEURL###'=>'שלום,
הודעה זו מאשרת שכתובת האימייל של מנהל האתר ###SITENAME### הוחלפה.
כתובת האימייל החדשה של מנהל האתר היא ###NEW_EMAIL###.
אימייל זה נשלח אל ###OLD_EMAIL###.
בברכה,
צוות ###SITENAME###
###SITEURL###','You’ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one.'=>'ניתן ליצור תפריט, להקצות לו מיקום ולהוסיף פריטים כגון קישורים לדפים ולקטגוריות. אם התבנית כולל אזורי תפריטים מרובים, ייתכן שיהיה צורך ליצור יותר מתפריט אחד.','Click “Add new image” to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header height of %s pixels — you’ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.'=>'לחצו על "הוסף תמונה חדשה" כדי להעלות קובץ תמונה מהמחשב. התבנית פועל בצורה הטובה ביותר עם תמונה בגובה %s פיקסלים - לאחר העלאת התמונה ניתן לחתוך אותה להתאמה מושלמת.','Click “Add new image” to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header width of %s pixels — you’ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.'=>'לחצו על "הוסף תמונה חדשה" כדי להעלות קובץ תמונה מהמחשב. התבנית פועל בצורה הטובה ביותר עם תמונה ברוחב %s פיקסלים - לאחר העלאת התמונה ניתן לחתוך אותה להתאמה מושלמת.','Click “Add new image” to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header size of %s pixels — you’ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.'=>'לחצו על "הוסף תמונה חדשה" כדי להעלות קובץ תמונה מהמחשב. התבנית פועל בצורה הטובה ביותר עם תמונה בגודל %s פיקסלים - לאחר העלאת התמונה ניתן לחתוך אותה להתאמה מושלמת.','The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in your user profile%3$s to work in plain text mode.'=>'שדה העריכה מדגיש באופן אוטומטי את תחביר הקוד. ניתן להשבית זאת בפרופיל המשתמש%3$s כדי לעבוד במצב טקסט רגיל.','See how changes would look live on your website, and share the preview with people who can\'t access the Customizer.'=>'ראו כיצד השינויים ייראו באתר חי, ושתפו את התצוגה המקדימה עם אנשים שאינם יכולים לגשת למסך ההתאמה האישית.','Click “Add new image” to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image that matches the size of your video — you’ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.'=>'לחצו על "הוסף תמונה חדשה" כדי להעלות קובץ תמונה מהמחשב. התבנית פועל בצורה הטובה ביותר עם תמונה בגודל הוידאו - לאחר העלאת התמונה ניתן לחתוך אותה להתאמה מושלמת.','If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the Widgets panel and add a “Navigation Menu widget” to display a menu in a sidebar or footer.'=>'אם לתבנית יש אזורי וידג\'טים, ניתן להוסיף תפריטים מכאן. בקרו בתפריט הוידג\'טים והוסיפו "וידג\'ט תפריטים" כדי להציג תפריטים בסרגלי צד ובפוטר.','Time to add some links! Click “%s” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would like.'=>'הגיע הזמן להוסיף כמה קישורים! לחצו על "%s" כדי להתחיל בהוספת דפים, קטגוריות וקישורים מותאמים לתפריט. ניתן להוסיף כמה פריטים שרוצים.','You need a higher level of permission.'=>'אתה צריך הרשאות משתמש גבוהות יותר.','Something went wrong.'=>'משהו השתבש.','The link you followed has expired.'=>'פג תוקפו של הקישור.','[deleted]'=>'[נמחק]','Comment Content'=>'תוכן תגובה','Comment Date'=>'תאריך תגובה','Comment Author IP'=>'כתובת IP של מחבר התגובה','Comment Author Email'=>'אימייל מחבר התגובה','Comment Author'=>'מחבר התגובה','WordPress Comments'=>'תגובות וורדפרס','Comment URL'=>'קישור לתגובה','Comment Author URL'=>'קישור למחבר התגובה','Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.'=>'שמור בדפדפן זה את השם, האימייל והאתר שלי לפעם הבאה שאגיב.','This content was deleted by the author.'=>'תוכן זה נמחק על ידי המחבר.','An error has occurred. Please reload the page and try again.'=>'התרחשה שגיאה. יש לטעון מחדש את העמוד ולנסות שנית.','Comment Author User Agent'=>'סוכן המשתמש של מחבר התגובה','Comment %d contains personal data but could not be anonymized.'=>'תגובה %d מכילה מידע אישי ולא ניתן להפוך אותו לאנונימי.','An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the support forums.'=>'התרחשה שגיאה בלתי צפויה. משהו יכול להיות לא בסדר עם WordPress.org או עם התצורה של השרת. אם הבעיות ממשיכות להופיע, יש לפנות לפורום התמיכה.','Post reverted to draft.'=>'הפוסט הוחזר למצב טיוטה.','No comments to show.'=>'אין תגובות להציג.','Block type "%s" is not registered.'=>'בלוק מסוג "%s" לא רשום.','Block type "%s" is already registered.'=>'בלוק מסוג "%s" כבר רשום.','No archives to show.'=>'אין ארכיון לתצוגה.','%1$s on %2$s'=>'%1$s על %2$s','Post updated.'=>'הפוסט עודכן.','Post published.'=>'הפוסט פורסם.','Post scheduled.'=>'הפוסט נקבע לפרסום.','Post published privately.'=>'הפוסט פורסם בפרטיות.','(opens in a new tab)'=>'(נפתח בטאב חדש)','Font Sizes'=>'גדלי גופנים','Block type names must not contain uppercase characters.'=>'שמות הבלוקים לא יכולים להכיל אותיות גדולות.','Blockquote'=>'ציטוט','Bulleted list'=>'רשימת תבליטים','Classic Block Keyboard Shortcuts'=>'קיצורי מקשים לבלוק העורך הקלאסי','A variable mismatch has been detected.'=>'אותרה שגיאה במשתנה.','A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.'=>'אותרה שגיאה בערך המפתח. יש ללחוץ על הלינק שצורף לאימייל ההפעלה.','%1$s, %2$s'=>'%1$s, %2$s','localized PHP upgrade information pagehttps://wordpress.org/support/update-php/'=>'https://wordpress.org/support/update-php/','%s second'=>'שניה %s' . "\0" . '%s שניות','%s minute'=>'דקה%s' . "\0" . '%s דקות','Sorry, you are not allowed to access details of this post.'=>'אין לך הרשאות לראות את פרטי הפוסט.','%1$s and %2$s'=>'%1$s ו%2$s','The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.'=>'עמוד ההתחברות יפתח בחלונית חדשה. אחרי ההתחברות ניתן לסגור את החלונית ולחזור לעמוד זה.','%1$s, and %2$s'=>'%1$s, ו%2$s','Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.'=>'התגובה ממתינה לאישור. זוהי תצוגה מקדימה, התגובה תהיה גלויה לאחר אישורה.','This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, see the official WordPress documentation.'=>'משאב זה מסופק על ידי חברת האכסון של האתר, והוא ספציפי לאתר זה. למידע נוסף, ראו את תיעוד הרשמי של וורדפרס.','Add or remove menu items'=>'הוספה או הסרה של פריטי תפריט','Add or remove tags'=>'הוספה או הסרה של תגיות','Update PHP'=>'עדכון PHP','Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.'=>'השתמשת בכל שטח האחסון שהוקצב לך, בגודל %s. יש למחוק קבצים שהעלת לפני שאפשר יהיה להעלות קבצים חדשים.','[%s] Admin Email Changed'=>'[%s] אימייל מנהל השתנה','https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/'=>'https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/','User roleAdministrator'=>'מנהל','[%s] Your Site is Experiencing a Technical Issue'=>'[%s] האתר חווה בעיה טכנית','Sorry, you are not allowed to view this item.'=>'אין לך הרשאות לראות פריט הזה.','Open link in a new tab'=>'פתיחת קישור בטאב חדש','Support'=>'תמיכה','User roleEditor'=>'עורך','User roleAuthor'=>'מחבר','Failed to store the error.'=>'לא ניתן לשמור את השגיאה.','Cookie expired.'=>'פג תוקף העוגיה.','No cookie present.'=>'לא נמצאה עוגיה.','User roleContributor'=>'תורם','User roleSubscriber'=>'מנוי','Change file'=>'החלפת קובץ','Change image'=>'החלפת תמונה','Change logo'=>'החלפת לוגו','Change audio'=>'החלפת אודיו','Change video'=>'החלפת וידאו','Could not update the email last sent time.'=>'לא ניתן לעדכן אימייל שנשלח בפעם האחרונה.','Enter the destination URL'=>'יש להזין כתובת יעד','Error not caused by a plugin or theme.'=>'שגיאה לא נגרמה על ידי תוסף או תבנית.','Error occurred on a non-protected endpoint.'=>'שגיאה התרחשה בנתיב לא מוגן.','https://wordpress.org/support/forums/'=>'https://wordpress.org/support/forums/','Only UUID V4 is supported at this time.'=>'כרגע נתמכת רק UUID גרסה 4.','Page break'=>'מעבר דף','Exit Recovery Mode'=>'יציאת ממצב התאוששות','Exit recovery mode link expired.'=>'פג תוקף קישור יציאה ממצב התאוששות.','Failed to exit recovery mode. Please try again later.'=>'יציאה ממצב התאוששות נכשלה. נא לנסות שנית מאוחר יותר.','Recovery Mode not initialized.'=>'מצב התאוששות לא אותחל.','A recovery link was already sent %1$s ago. Please wait another %2$s before requesting a new email.'=>' קישור למצב התאוששות כבר נשלח לפני %1$s. נא להמתין %2$s לפני בקשת אימייל חדש.','Recovery key expired.'=>'פג תוקף מפתח מצב התאוששות.','Select file'=>'בחירת קובץ','Select image'=>'בחירת תמונה','Select logo'=>'בחירת לוגו','Select Month'=>'בחירת חודש','Select Post'=>'בחירת פוסט','Select site icon'=>'בחירת אייקון אתר','Select video'=>'בחירת וידאו','Select Week'=>'בחירת שבוע','Select Year'=>'בחירת שנה','Set image'=>'בחירת תמונה','Show invisible characters'=>'הצג תווים בלתי נראים','Stylesheet is not readable.'=>'גיליון הסגנונות אינו קריא.','Stylesheet is missing.'=>'חסר גיליון סגנונות.','Stylesheet'=>'גיליון סגנונות','Quote from Hello Dolly song, by Jerry Herman:'=>'ציטוט מהשיר שלום דולי, מאת ג\'רי הרמן:','%s Comment in moderation'=>'תגובה %s בהמתנה' . "\0" . '%s תגובות בהמתנה','In this case, WordPress caught an error with your theme, %s.'=>'במקרה זה, וורדפרס מצאה שגיאה בתבנית %s.','In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s.'=>'במקרה זה, וורדפרס מצאה שגיאה בתוסף %s.','This theme failed to load properly and was paused within the admin backend.'=>'התבנית כשלה בטעינה כובתה מתוך לוח הבקרה.','An error of type %1$s was caused in line %2$s of the file %3$s. Error message: %4$s'=>'אירעה שגיאה מסוג %1$s בשורה %2$s בקובץ %3$s. הודעת שגיאה: %4$s','Select Day'=>'בחירת יום','Select all'=>'בחר הכל','Keep widget settings and move it to the inactive widgets'=>'שמור הגדרות ווידג\'ט והעבר אותו לווידג\'טים הלא פעילים','Please contact your host for assistance with investigating this issue further.'=>'יש ליצור קשר עם חברת האכסון לקבלת סיוע נוסף בבדיקת הבעיה.','Press return or enter to open this panel'=>'לחץ אנטר כדי לפתוח פאנל זה','Are you sure you want to do this?'=>'האם אתה בטוח שברצונך לעשות זאת?','Block type names must be strings.'=>'שומות הבלוקים חייבים להיות מסוג מחרוזת.','Border'=>'מסגרת','Change theme'=>'החלפת תבנית','Columns'=>'עמודות','Delete row'=>'מחיקת שורה','Delete table'=>'מחיקת טבלה','Column'=>'עמודה','Insert column after'=>'הוספת עמודה אחרי','Insert column before'=>'הוספת עמודה לפני','Insert row after'=>'הוספת שורה אחרי','Insert row before'=>'הוספת שורה לפני','Insert link'=>'הוספת קישור','Insert date/time'=>'הוספת תאריך/זמן','Insert image'=>'הוספת תמונה','Insert into page'=>'הוספה לתוכן','Insert into post'=>'הוספה לתוכן','Insert Page Break tag'=>'הוספת תג מעבר עמוד','Insert video'=>'הוספת וידאו','Install & Preview'=>'התקנה ותצוגה מקדימה','Install and preview theme: %s'=>'התקנת תבנית ותצוגה מקדימה:%s','Insufficient arguments passed to this XML-RPC method.'=>'לא הועברו מספיק פרמטרים למתודת XML-RPC זו.','Invalid recovery key.'=>'מפתח מצב התאוששות שגוי.','Invalid recovery key format.'=>'מפתח מצב התאוששות בפורמט שגוי.','Invalid cookie.'=>'עוגיה שגויה.','Invalid cookie format.'=>'מבנה עוגיה שגוי.','Invalid URL.'=>'כתובת אינטרנט שגויה.','Unable to save due to %s invalid setting.'=>'לא ניתן לשמור עקב הגדרה %s שגויה.' . "\0" . 'לא ניתן לשמור עקב %s הגדרות שגויות.','Invalid role.'=>'תפקיד שגוי.','Invalid value for background size.'=>'ערך שגוי עבור גודל רקע.','Invalid value for background position Y.'=>'ערך שגוי עבור מיקום Y של הרקע.','Invalid value for background position X.'=>'ערך שגוי עבור מיקום X של הרקע.','Invalid value for background attachment.'=>'ערך שגוי עבור background attachment.','Invalid value for background repeat.'=>'ערך שגוי עבור חזרת רקע.','Invalid changeset UUID'=>'מספר UUID שגוי של סט שינויים.','Invalid value.'=>'ערך שגוי.','Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s.'=>'הערך %1$s שגוי עבור %2$s. הערך צריך להיות בין %3$s לבין %4$s.','Invalid user ID.'=>'מספר משתמש שגוי.','Invalid term ID.'=>'מספר מונח שגוי.','Invalid author ID.'=>'מספר מחבר שגוי.','Invalid post format.'=>'סוג תוכן שגוי.','Invalid attachment ID.'=>'מספר קובץ מצורף שגוי.','Invalid comment status.'=>'סטטוס תגובה שגוי.','Invalid comment ID.'=>'מספר תגובה שגוי.','Invalid taxonomy.'=>'טקסונומיה שגוי.','Invalid post type.'=>'סוג תוכן שגוי.','Invalid post ID.'=>'מספר פוסט שגוי.','%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?'=>'%s כבר מבצע שינויים בסט השינויים הזה. האם ברצונך להשתלט?','%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.'=>'%s כבר מבצע שינויים בסט השינויים הזה. יש להמתין עד שהוא יסיים. השינויים האחרונים שלך נשמרו אוטומטית.','Error Details'=>'פרטי שגיאה','Left'=>'שמאל','Link Relationship (XFN)'=>'קשר סמנטי (XFN)','post format archive titleLinks'=>'קישורים','Menu Locations'=>'מיקום תפריטים','New Category Name'=>'שם קטגוריה חדשה','New Tag Name'=>'שם תגית חדשה','Paragraph'=>'פיסקה רגילה','Print'=>'הדפסה','Right'=>'ימין','Saturday'=>'שבת','submit buttonSearch'=>'חיפוש','labelSearch for:'=>'חיפוש:','Search or use up and down arrow keys to select an item.'=>'חיפוש, או שימוש בחצי המקלדת כדי לבחור פריט.','Search Menu Items'=>'חיפוש פריטים בתפריט','Select audio'=>'בחירת אודיו','Shift-click to edit this element.'=>'ליחצו על Shift כדי לערוך רכיב זה.','Shift-click to edit this widget.'=>'ליחצו על Shift כדי לערוך ווידג\'ט זה.','Site Address (URL)'=>'הכתובת של האתר','WordPress Address (URL)'=>'הכתובת של וורדפרס','URL'=>'כתובת אינטרנט','Please enter a valid YouTube URL.'=>'יש להזין קישור יוטיוב חוקית.','Paste URL or type to search'=>'הדבק כתובת אינטרנט או התחל לכתוב כדי לחפש','Copy and paste this URL into your WordPress site to embed'=>'כדי להטמיע, העתיקו את כתובת האינטרנט והדביקו באתר וורדפרס','« Previous'=>'» קודם','« Back'=>'» חזרה','New version available.'=>'קיימת גרסה חדשה.','Empty title.'=>'כותרת ריקה.','Deleted:'=>'נמחק:','The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function.'=>'לא ניתן לשלוח את האימייל. סיבה אפשרית: ייתכן שחברת האכסון השביתה את הפונקציה %s.','Are you sure the database server is running?'=>'האם אתה בטוח ששרת מסד הנתונים פועל?','Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts.'=>'אפשר התראה על קישורים מאתרים אחרים (פינגבאקים וטראקבאקים) בפוסטים חדשים.','WordPress version %s'=>'וורדפרס גרסה %s','PHP version %s'=>'PHP גרסה %s','Original SizeOriginal'=>'מקורי','excerpt_length55'=>'55','comment_excerpt_length20'=>'20','Added:'=>'נוסף:','Current plugin: %1$s (version %2$s)'=>'תוסף נוכחי: %1$s (גרסה %2$s)','Unchanged:'=>'ללא שינוי:','Cannot resize the image. Both width and height are not set.'=>'לא ניתן לשנות את גודל התמונה. גם הרוחב וגם הגובה אינם מוגדרים.','Block style name must be a string.'=>'שם בלוק הסגנון חייב להיות מחרוזת.','Block name must be a string.'=>'שם הבלוק חייב להיות מחרוזת.','Allow people to submit comments on new posts.'=>'להרשות לקוראים להגיב לפוסטים חדשים.','User’s comment data.'=>'נתוני התגובות של המשתמש.','The image cannot be rotated because the embedded meta data cannot be updated.'=>'לא ניתן לסובב את התמונה מכיוון שלא ניתן לעדכן את נתוני המטא המוטבעים.','Your timezone is set to %1$s (Coordinated Universal Time %2$s).'=>'אזור הזמן שלך מוגדר ל-%1$s (זמן אוניברסלי מתואם %2$s).','Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s).'=>'אזור הזמן שלך מוגדר אל %1$s (%2$s), נכון לעכשיו %3$s (לזמן אוניברסלי מותאם %4$s).','Changeset is being edited by other user.'=>'סט השינויים נערך על ידי משתמש אחר.','Block "%1$s" does not contain a style named "%2$s".'=>'בלוק "%1$s" אינו מכיל סגנון עיצוב בשם "%2$s".','Sorry, the comment could not be updated.'=>'לא ניתן לעדכן את התגובה.','Invalid object type.'=>'סוג אובייקט שגוי.','Sorry, the user could not be updated.'=>'לא ניתן לעדכן את המשתמש.','Small'=>'קטן','In reply to %s.'=>'בתגובה על %s.','Previous and next months'=>'החודשים הקודמים והבאים','Once Weekly'=>'פעם בשבוע','themePreviewing:'=>'תצוגה מקדימה:','Sorry, the post could not be created.'=>'לא ניתן ליצור את הפוסט.','Sorry, this method is not supported.'=>'המתודה לא נתמכת.','Sorry, the category could not be created.'=>'לא ניתן ליצור את הקטגוריה.','Sorry, the post could not be deleted.'=>'לא ניתן למחוק את הפוסט.','Sorry, the post could not be updated.'=>'לא ניתן לעדכן את הפוסט.','Site Tagline'=>'תיאור אתר','Blavatar'=>'בלאבאטר','Active theme'=>'תבנית פעילה','Reorder menu items'=>'סידור מחדש פריטי תפריט','Add Menu Items'=>'הוספת פריטי תפריט','Out from under %s'=>'להוציא מתוך %s','Move out from under %s'=>'להוציא מתוך %s','Under %s'=>'בתוך %s','%1$s. Sub item number %2$d under %3$s.'=>'%1$s. תת פריט מספר %2$d בתוך %3$s.','Add Items'=>'הוספת פריטים','Password protected'=>'מוגן בסיסמה','Title Attribute'=>'תכונת כותרת','Could not update comment status.'=>'לא ניתן לעדכן את מצב התגובה.','by %s'=>'מאת %s','Block pattern categoryText'=>'טקסט','Block pattern categoryGallery'=>'גלריה','Block pattern categoryColumns'=>'עמודות','Block pattern categoryButtons'=>'כפתורים','unit symbolB'=>'B','unit symbolKB'=>'KB','unit symbolMB'=>'MB','unit symbolGB'=>'GB','unit symbolTB'=>'TB','admin color schemeModern'=>'מודרני','archive title%1$s %2$s'=>'%1$s %2$s','taxonomy term archive title prefix%s:'=>'%s:','post type archive title prefixArchives:'=>'ארכיונים:','date archive title prefixDay:'=>'יום:','date archive title prefixMonth:'=>'חודש:','date archive title prefixYear:'=>'שנה:','author archive title prefixAuthor:'=>'מחבר:','tag archive title prefixTag:'=>'תגית:','category archive title prefixCategory:'=>'קטגוריה:','%1$s (%2$s)'=>'%1$s (%2$s)','Edit Profile'=>'עריכת פרופיל','Archives'=>'ארכיונים','Bottom Right'=>'תחתון ימין','Bottom Left'=>'תחתון שמאל','Bottom'=>'תחתון','Top Right'=>'עליון ימין','Top Left'=>'עליון שמאל','Top'=>'עליון','Center'=>'מרכז','Could not update comment in the database.'=>'לא ניתן לעדכן את התגובה במסד הנתונים.','Could not write file %s'=>'לא ניתן לכתוב לקובץ %s','Footer'=>'פוטר','This notice was triggered by the %s handle.'=>'הודעה זו הופעלה על ידי %s.','Your account has been activated. You may now log in to the site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can reset your password.'=>'החשבון הופעל. כעת ניתן להתחבר לאתר באמצעות שם המשתמש "%2$s". אנא בדוק את תיבת הדואר %3$s אליה נשלחה הסיסמה והוראות ההתחברות. אם טרם נתקבלו אימייל עם פרטי ההתחברות, יש לבדוק בתיקיית דואר זבל. אם תוך שעה האימייל לא התקבל ניתן לבצע איפוס סיסמה.','File “%s” is not an image.'=>'הקובץ "%s" הוא לא תמונה.','File “%s” does not exist?'=>'הקובץ "%s" לא קיים?','Search Results for “%s”'=>'תוצאות חיפוש עבור "%s" ','Block pattern categoryHeaders'=>'כותרות','Homepage'=>'עמוד ראשי','Homepage Settings'=>'הגדרות עמוד ראשי','Your homepage displays'=>'תצוגת העמוד הראשי','Your account is now activated. Log in or go back to the homepage.'=>'החשבון הופעל. התחבר או חזור אל העמוד הראשי.','Background PresetPreset'=>'מוגדר מראש','You can choose what’s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed.'=>'ניתן לבחור מה מוצג בעמוד הראשי של האתר. זו יכולה להיות רשימה כרונולוגית של פוסטים (הבלוג הקלאסי), או עמוד סטטי קבוע. כדי להגדיר עמוד ראשי סטטי, תחילה יש ליצור שני דפים, אחד יהפוך לעמוד הראשי, והשני יציג את רשימת הפוסטים.','Move down one'=>'העבר אחד למטה','Move to another area…'=>'העבר לאזור אחר…','Move to the top'=>'העבר למעלה','Move under %s'=>'העבר לתוך %s','Move up one'=>'העבר אחד למעלה','New version available. %s'=>'קיימת גרסה חדשה. %s','Failed to delete the page.'=>'מחיקת העמוד נכשלה.','Page published privately.'=>'העמוד פורסם בפרטיות.','Page published.'=>'העמוד פורסם.','Page scheduled.'=>'העמוד תוזמן לפרסום.','Page updated.'=>'העמוד עודכן.','Numbered list'=>'רשימה מספרית','Please consider writing more inclusive code.'=>'אנא שקול לכתוב קוד כולל יותר.','customizer changeset action/button labelSchedule'=>'תיזמון פרסום','TinyMCETemplates'=>'תבניות','Unable to retrieve the error message from MySQL'=>'לא ניתן לאחזר את הודעת השגיאה מתוך MySQL','This theme does not work with your version of WordPress.'=>'תבנית זה אינה עובדת בגרסת הוורדפרס של האתר.','Learn more about updating PHP.'=>'למידע נוסף על עדכון PHP.','This theme does not work with your versions of WordPress and PHP.'=>'תבנית זה אינה עובדת בגרסת הוורדפרס וגרסת ה-PHP של האתר.','This theme does not work with your version of PHP.'=>'תבנית זה אינה עובדת בגרסת ה-PHP של האתר.','Please update WordPress.'=>'אנא עדכן את וורדפרס.','Please update WordPress, and then learn more about updating PHP.'=>'אנא עדכן את וורדפרס, ואז למד עוד על עדכון PHP.','Unauthorized. You may remove the %s param to preview as frontend.'=>'לא מורשה. ניתן להסיר את פרמטר %s כדי להציג תצוגה מקדימה.','Block type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-block-type'=>'שמות הבלוקים חייבים לכלול קידומת namespace. למשל: my-plugin/my-custom-block-type ','Cell padding'=>'ריווח תא','There is a new version of %s available, but it does not work with your version of PHP.'=>'קיימת גרסה חדשה עבור %s, אך היא לא עובדת בגרסת ה-PHP של האתר.','There is a new version of %s available, but it does not work with your version of WordPress.'=>'קיימת גרסה חדשה עבור %s, אך היא לא עובדת בגרסת הוורדפרס של האתר.','There is a new version of %s available, but it does not work with your versions of WordPress and PHP.'=>'קיימת גרסה חדשה עבור %s, אך היא לא עובדת בגרסת הוורדפרס וה-PHP של האתר.','Return a %1$s or %2$s object from your callback when using the REST API.'=>'מחזיר אובייקט %1$s או %2$s מפונקציית callback במהלך השימוש ב-REST API.','Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser’s edit menu instead.'=>'הדפדפן אינו תומך בגישה ישירה ללוח. יש להשתמש בקיצורי מקלדת או בתפריט העריכה של הדפדפן.','Block pattern category name must be a string.'=>'שם קטגוריית מקבצי בלוקים חייב להיות מסוג מחרוזת.','Pattern name must be a string.'=>'שם מקבץ בלוקים חייב להיות מסוג מחרוזת.','Pattern title must be a string.'=>'כותרת מקבץ בלוקים חייב להיות מסוג מחרוזת.','Pattern content must be a string.'=>'תוכן מקבץ בלוקים חייב להיות מסוג מחרוזת.','Embed Handler'=>'מעבד הטמעות','Sorry, you are not allowed to comment on this post.'=>'אין לך הרשאות לפרסם תגובות בפוסט זה.','← Go to Categories'=>'עבור לקטגוריות','Go to theme sources'=>'עבור למקורות התבנית','There has been a critical error on this website.'=>'באתר זה אירעה שגיאה קריטית.','There has been a critical error on this website. Please check your site admin email inbox for instructions.'=>'אירעה שגיאה קריטית באתר זה. יש לבדוק את תיבת הדואר הנכנס של מנהל האתר לקבלת הוראות.','There has been a critical error on this website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first.'=>'אירעה שגיאה קריטית באתר זה והכניסה אותו למצב התאוששות. נא לעיין במסכי התבנית והתוספים לקבלת פרטים נוספים. אם זה עתה הותקנו או עודכנו תבניות או תוספים, יש לבדוק אותם תחילה.','← Go to Tags'=>'עבור לתגיות','Page reverted to draft.'=>'העמוד הוחזר למצב טיוטה.','Could not delete application passwords.'=>'לא ניתן היה למחוק סיסמאות לאפליקציה.','Could not delete application password.'=>'לא ניתן היה למחוק סיסמת לאפליקציה.','Could not find an application password with that id.'=>'לא נמצאה סיסמת אפליקציה עבור המזהה הזה.','Could not save application password.'=>'לא ניתן היה לשמור סיסמה לאפליקציה.','An application name is required to create an application password.'=>'שם האפליקציה נדרש כדי ליצור סיסמת אפליקציה.','%s failed while writing image to stream.'=>'הפונקציה %s כשלה בעת הזרמת התמונה.','This file is only loaded for backward compatibility with SimplePie 1.2.x. Please consider switching to a recent SimplePie version.'=>'קובץ זה נטען רק לצורך תאימות לאחור עם SimplePie 1.2.x. יש לשקול לעבור לגרסה האחרונה של SimplePie.','Pattern "%s" not found.'=>'מקבץ בלוקים "%s" לא נמצא.','Block pattern category "%s" not found.'=>'קטגוריית מקבצי בלוקים "%s" לא נמצאה.','Filter by category'=>'סינון לפי קטגוריה','Learn more about troubleshooting WordPress.'=>'מידע נוסף על ניפוי תקלות בוורדפרס.','A plugin prevented the hook from being cleared.'=>'תוסף מנע את ניקוי ההוק.','A duplicate event already exists.'=>'אירוע זהה כבר קיים.','A plugin prevented the event from being unscheduled.'=>'תוסף מנע מהאירוע תזמון מחודש.','Event schedule does not exist.'=>'תיזמון האירוע לא קיים.','A plugin disallowed this event.'=>'תוסף מונע התרחשות של אירוע זה.','Each application name should be unique.'=>'כל אפליקציה צריכה לכיל שם יחודי.','A plugin prevented the event from being rescheduled.'=>'תיזמון מחודש לאירוע נמנע על ידי תוסף.','[block rendering halted]'=>'[block rendering halted]','This content is password protected.'=>'תוכן זה מוגן בסיסמה.','The %1$s parameter must be an array. To pass arbitrary data to scripts, use the %2$s function instead.'=>'הפרמטר %1$s חייב להיות מערך. כדי להעביר מידע לסקריפטים, יש להשתמש בפונקציה %2$s.','The cron event list could not be saved.'=>'לא ניתן לשמור את רשימת אירועי ה-cron.','A plugin prevented the event from being scheduled.'=>'תוסף מנע תיזמון מראש של האירוע.','Event timestamp must be a valid Unix timestamp.'=>'חותמת הזמן של האירוע חייבת להיות חותמת זמן חוקית של יוניקס.','HTML tagPreformatted'=>'מעוצב מראש','No matching template found'=>'לא נמצאה תבנית תואמת','No matching template found.'=>'לא נמצאו תבניות תואמות.','Site logo.'=>'לוגו האתר.','block categoryText'=>'טקסט','%s update available'=>'קיים עדכון %s זמין' . "\0" . 'קיימים %s עדכונים זמינים','block categoryMedia'=>'מדיה','block categoryDesign'=>'עיצוב','block categoryWidgets'=>'וידג\'טים','block categoryTheme'=>'תבנית','block categoryEmbeds'=>'הטמעות','block categoryReusable Blocks'=>'בלוקים לשימוש חוזר','Block pattern titleGrid'=>'רשת (Grid)','Block pattern titleLarge title'=>'כותרת ראשית','Block pattern titleImage at left'=>'תמונה משמאל','Block pattern titleOffset'=>'היסט','Block pattern titleSmall image and title'=>'תמונה קטנה וכותרת','Block pattern titleStandard'=>'רגיל','Empty template: %s'=>'תבנית ריקה: %s','navigation link block titlePost Link'=>'קישור לפוסט','navigation link block titlePage Link'=>'קישור לעמוד','navigation link block descriptionA link to a post.'=>'קישור לפוסט מסוים.','navigation link block descriptionA link to a page.'=>'קישור לעמוד מסוים.','Previous Page'=>'עמוד קודם','Next Page'=>'עמוד הבא','Embed of %s.'=>'הטמעה של %s.','PDF embed'=>'הטמעת PDF','navigation link block descriptionA link to a category.'=>'קישור לקטגוריה.','navigation link block descriptionA link to a tag.'=>'קישור לתגית.','navigation link block titleCategory Link'=>'קישור לקטגוריה','navigation link block titleTag Link'=>'קישור לתגית','%1$s: %2$s'=>'%1$s: %2$s','Template nameFront Page'=>'עמוד ראשי','Template nameArchive'=>'ארכיון','Template nameIndex'=>'אינדקס','Edit site'=>'עריכת אתר','Template name404'=>'404','Template nameHome'=>'ראשי','Template namePage'=>'עמוד','Site icon.'=>'סמל האתר.','Sorry, you are not allowed to upload this file type.'=>'אין לך הרשאות להעלות קבצים מהסוג הזה.','Block pattern titleSocial links with a shared background color'=>'קישורים חברתיים עם צבע רקע משותף','Template part has been deleted or is unavailable: %s'=>'חלק של תבנית נמחק או שהוא כבר לא זמין: %s','The description is not prominent by default; however, some themes may show it.'=>'התיאור אינו מוצג כברירת מחדל, אבל תבניות מסוימות עשויות להציג אותו.','Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band.'=>'הקצה מונח אב כדי ליצור היררכיה. המונח יונקים, למשל, יהיה מונח האב של נמר ולוויתן.','The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.'=>'המזהה שיוצג בשורת הכתובת. יכול להכיל רק אותיות, מספרים ומקפים.','The name is how it appears on your site.'=>'השם שיוצג באתר.','File %s doesn\'t exist!'=>'קובץ %s אינו קיים!','label before the title of the previous postPrevious:'=>'קודם: ','label before the title of the next postNext:'=>'הבא: ','label for previous post linkPrevious'=>'קודם','label for next post linkNext'=>'הבא','Close menu'=>'סגירת תפריט','Open menu'=>'פתיחת תפריט','Template nameSearch'=>'חיפוש','Template nameTag'=>'תגית','Template nameDate'=>'תאריך','Template nameTaxonomy'=>'טקסונומיה','Template nameCategory'=>'קטגוריה','Template nameAuthor'=>'מחבר','Template nameSingular'=>'יחיד','No theme is defined for this template.'=>'לא הוגדרה ערכת עיצוב לתבנית הזאת.','(Home link, opens in a new tab)'=>'(קישור לעמוד הבית, נפתח בלשונית חדשה)','The Footer template defines a page area that typically contains site credits, social links, or any other combination of blocks.'=>'התבנית של הכותרת התחתונה מגדירה את אזור העמוד שבדרך כלל כולל את הקרדיטים של האתר, קישורים לרשתות חברתיות או כל שילוב אחר של בלוקים.','The Header template defines a page area that typically contains a title, logo, and main navigation.'=>'התבנית של הכותרת העליונה מגדירה את אזור העמוד שבדרך כלל כולל את שם האתר, הלוגו ותפריט הניווט המרכזי.','General templates often perform a specific role like displaying post content, and are not tied to any particular area.'=>'לתבנית \'כללי\' בדרך כלל מוקצה תפקיד ספציפי להצגה של תוכן הפוסט והיא לא משויכת לאזור מסוים.','Post Format Link'=>'קישור לסוג הפוסט','The calendar block is hidden because there are no published posts.'=>'בלוק לוח השנה מוסתר מאחר שאין פוסטים שפורסמו.','Zip Export not supported.'=>'ייצוא בקובץ Zip לא נתמך.','"%1$s" is not a supported wp_template_part area value and has been added as "%2$s".'=>'הנתון "%1$s" אינו ערך אזור נתמך של wp_template_part ולכן נוסף בתור "%2$s".','This theme doesn\'t support Customizer.'=>'ערכת העיצוב הזאת לא תומכת בכלי ההתאמה האישית.','%s submenu'=>'תפריט משנה %s','A link to a post format'=>'קישור לסוג הפוסט','Error when decoding a JSON file at path %1$s: %2$s'=>'שגיאה בקידוד של קובץ JSON בנתיב %1$s: %2$s','However, you can still activate this theme, and use the Site Editor to customize it.'=>'עם זאת, עדיין אפשר להפעיל את ערכת העיצוב ולהשתמש בעורך האתר כדי לבצע בה התאמות אישיות.','Unable to open export file (archive) for writing.'=>'לא ניתן לפתוח את קובץ הייצוא (ארכיון) לכתיבה.','Privacy Policy'=>'מדיניות פרטיות','Customizing ▸ %s'=>'התאמת ◂ %s','One response'=>'תגובה אחת','WordPress database error: Could not perform query because it contains invalid data.'=>'שגיאת בסיס נתונים וורדפרס: לא יכלנו לבצע שאילתא כי הכילה מידע לא תקין.','Active theme: %1$s (version %2$s)'=>'תבנית פעילה: %1$s (גרסה %2$s)','Pagination'=>'ניווט בעמודים','menu locationsHere’s where this menu appears. If you would like to change that, pick another location.'=>'התפריט הזה יופיע כאן. אם ברצונך לשנות זאת, יש לבחור מיקום אחר.','Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. Child themes need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet.'=>'התבנית חסרה. תבניות צריכות להכיל את הקובץ %1$s או %2$s. תבנית בת צריכה להכיל כותרת-תבנית %4$s בקובץ %5$s.','Function %1$s was called incorrectly. %2$s %3$s'=>'הפונקציה %1$s נקרא בצורה לא תקינה. %2$s %3$s','Hook %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.'=>'ההוק %1$s הוצאה משימוש בגרסה %2$s! יש להשתמש ב- %3$s במקום.','Hook %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available.'=>'ההוק %1$s הוצאה משימוש בגרסה %2$s ואין לו תחליף חלופי.','The called constructor method for %1$s class in %2$s is deprecated since version %3$s! Use %4$s instead.'=>'המתודה constructor ב-%1$s ב-%2$s הוצא משימוש מגרסה %3$s! יש להשתמש ב-%4$s במקום.','%1$s is deprecated. Use %2$s instead.'=>'%1$s הוצא משימוש. יש להשתמש ב-%2$s במקום.','Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s with no alternative available.'=>'הפונקצייה %1$s נקרא באמצעות ארגומנט שהוצא משימוש בגרסה %2$s וללא תחליף זמין.','Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s! %3$s'=>'הפונקציה %1$s נקרא באמצעות ארגומנט שהוצא משימוש בגרסה %2$s! %3$s','The called constructor method for %1$s class is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.'=>'המתודה constructor ב-%1$s הוצא משימוש בגרסה %2$s! יש להשתמש ב-%3$s במקום.','The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead.'=>'הפרמטר %1$s בפונקציה %2$s הוצא משימוש. יש להשתמש בפונקציה %3$s במקום.','The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead.'=>'הפרמטר %1$s בפונקציה %2$s הוצא משימוש. יש להשתמש בפרמטר %3$s במקום.','Function %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.'=>'הפונקציה %1$s הוצאה משימוש בגרסה %2$s! יש להשתמש ב- %3$s במקום.','Function %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available.'=>'הפונקציה %1$s הוצאה משימוש בגרסה %2$s ואין לו תחליף חלופי.','File %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.'=>'הקובץ %1$s הוצאה משימוש בגרסה %2$s! יש להשתמש ב- %3$s במקום.','File %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available.'=>'הקובץ %1$s הוצאה משימוש בגרסה %2$s ואין לו תחליף חלופי.','Block "%1$s" is declaring %2$s support in %3$s file under %4$s. %2$s support is now declared under %5$s.'=>'בלוק "%1$s" מצהיר %2$s תמיכה בקובץ %3$s תחת %4$s. %2$s נתמך עכשיו תחת %5$s.','unit symbolZB'=>'ZB','Responses'=>'תגובות','Response'=>'תגובה','unit symbolPB'=>'PB','unit symbolEB'=>'EB','color schemeDark'=>'כהה','Cannot select database'=>'לא ניתן לבחור מסד נתונים','color schemeLight'=>'בהיר','File does not exist?'=>'הקובץ אינו קיים?','Adding an RSS feed to this site’s homepage is not supported, as it could lead to a loop that slows down your site. Try using another block, like the Latest Posts block, to list posts from the site.'=>'אנחנו לא תומכים בהוספה של פיד RSS לעמוד הבית של האתר הזה מכיוון שהפעולה עלולה ליצור ניגון ברצף שיכול להאט את האתר. כדאי לנסות בלוק אחר, כמו בלוק הפוסטים האחרונים, כדי להוסיף רשימה של פוסטים מהאתר.','Older Comments'=>'תגובות ישנות יותר','Newer Comments'=>'תגובות חדשות יותר','(%s website link, opens in a new tab)'=>'(קישור לאתר של %s, נפתח בלשונית חדשה)','(%s author archive, opens in a new tab)'=>'(ארכיון מחבר של %s, נפתח בלשונית חדשה)','%s Avatar'=>'תמונת פרופיל של %s','Could not register file "%s" as a block pattern ("Title" field missing)'=>'לא ניתן היה לרשום את הקובץ "%s" בתור מקבץ בלוקים (השדה \'כותרת\' חסר)','Could not register file "%1$s" as a block pattern (invalid slug "%2$s")'=>'לא ניתן היה לרשום את הקובץ "%1$s" בתור מקבץ בלוקים ("%2$s" הוא מזהה לא תקין לכתובת)','Could not register file "%s" as a block pattern ("Slug" field missing)'=>'לא ניתן היה לרשום את הקובץ "%s" בתור מקבץ בלוקים (השדה \'מזהה לכתובת\' חסר)','unit symbolYB'=>'YB','The description will be displayed in the menu if the active theme supports it.'=>'אם התבנית הפעילה תומכת בכך, תיאור זה יוצג בתפריט.','Block pattern categoryFeatured'=>'נבחרים','Response to %s'=>'תגובה עבור %s','Responses to %s'=>'תגובות עבור %s','An error occurred during the activation'=>'אירעה שגיאה במהלך הפעלת החשבון.','“%s”'=>'“%s”','%s response'=>'תגובה %s' . "\0" . '%s תגובות','Template nameSingle'=>'בודד','Error: Please fill the required fields.'=>'שגיאה: יש למלא את שדות החובה.','Error: Your comment is too long.'=>'שגיאה: התגובה ארוכה מדי.','Error: Your name is too long.'=>'שגיאה: השם ארוך מדי.','Error: Your email address is too long.'=>'שגיאה: כתובת האימייל ארוכה מדי.','Error: Your URL is too long.'=>'שגיאה: כתובת האינטרנט ארוכה מדי.','The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability %2$s against a post of that type.'=>'לא נרשמו תכנים מסוג %1$s, לכן לא ניתן לבדוק יכולות מסוג %2$s כנגד סוגי תוכן אלה.','Error: The themes directory is either empty or does not exist. Please check your installation.'=>'שגיאה: תיקיית התבנית ריקה או שהיא אינה קיימת. יש לבדוק את ההתקנה.','Error: The comment could not be saved. Please try again later.'=>'שגיאה: לא ניתן לשמור את התגובה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.','Error: Please enter a valid email address.'=>'שגיאה: נא להזין אימייל תקין.','Error: Please type your comment text.'=>'שגיאה: נא להקליד תגובה.','Error: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher'=>'שגיאה: וורדפרס %1$s זקוקה ל-MySQL %2$s או גרסה חדשה יותר','The post status %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability %2$s against a post with that status.'=>'לא נרשם סטטוס מסוג %1$s, לכן לא ניתן לבדוק יכולות מסוג %2$s כנגד סטטוסים מהסוג הזה.','User queries should not be run before the %s hook.'=>'אין להפעיל שאילתות משתמש לפני ההוק של %s.','Block pattern categoryMedia'=>'מדיה','https://wordpress.org/documentation/article/why-should-i-use-https/'=>'https://wordpress.org/documentation/article/why-should-i-use-https/','https://wordpress.org/documentation/article/faq-troubleshooting/'=>'https://wordpress.org/documentation/article/faq-troubleshooting/','https://wordpress.org/documentation/article/customize-permalinks/#choosing-your-permalink-structure'=>'https://wordpress.org/documentation/article/customize-permalinks/#choosing-your-permalink-structure','https://wordpress.org/documentation/article/debugging-in-wordpress/'=>'https://wordpress.org/documentation/article/debugging-in-wordpress/','If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the WordPress support forums.'=>'אם אינך בטוח מה משמעות המונחים הללו, סביר להניח שאתה צריך ליצור קשר עם ספק האכסון שלך. אם אתה עדיין זקוק לעזרה אתה תמיד יכול לבקר פורומי התמיכה של וורדפרס.','If you do not know how to set up a database you should contact your host. If all else fails you may find help at the WordPress support forums.'=>'אם אינך יודע איך ליצור מסדי נתונים, יש ליצור קשר עם ספק האיחסון. אם שום דבר לא עזר, ניתן למצוא עזרה בפורומי התמיכה של וורדפרס.','Displays when a visitor performs a search on your website.'=>'מוצג כאשר מבקר מבצע חיפוש באתר האינטרנט שלך.','Displays a post archive when a specific date is visited (e.g., example.com/2023/).'=>'מציג ארכיון פוסטים כאשר מבקרים בתאריך מסוים (למשל, example.com/2023/).','Displays a single author\'s post archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g., Author: Admin) cannot be found.'=>'מציג ארכיון פוסטים של מחבר יחיד. תבנית זו תשמש כחלופה כאשר לא ניתן למצוא תבנית ספציפית יותר (לדוגמה, מחבר: מנהל).','Displays a post category archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g., Category: Recipes) cannot be found.'=>'מציג ארכיון של קטגוריית פוסטים. תבנית זו תשמש כחלופה כאשר לא ניתן למצוא תבנית ספציפית יותר (למשל, קטגוריה: מתכונים).','Displays any single entry, such as a post or a page. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g., Single Post, Page, or Attachment) cannot be found.'=>'מציג כל ערך בודד, כגון פוסט או עמוד. תבנית זו תשמש כחלופה כאשר לא ניתן למצוא תבנית ספציפית יותר (למשל, פוסט בודד, דף או קובץ מצורף).','Block pattern categoryTeam'=>'צוות','Block pattern categoryPosts'=>'פוסטים','Block pattern categoryBanners'=>'באנרים','Block pattern categoryAbout'=>'אודות','Displays when a visitor views a non-existent page, such as a dead link or a mistyped URL.'=>'מוצג כאשר מבקר צופה בעמוד שאינו קיים, כגון קישור מת או כתובת URL שגויה.','Displays your site\'s Privacy Policy page.'=>'מציג את עמוד מדיניות הפרטיות של האתר.','Displays when a visitor views the dedicated page that exists for any media attachment.'=>'מוצג כאשר מבקר צופה בעמוד ייעודי הקיים עבור כל קובץ מצורף למדיה.','Displays a post tag archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g., Tag: Pizza) cannot be found.'=>'מציג ארכיון תגיות פוסט. תבנית זו תשמש כחלופה כאשר לא ניתן למצוא תבנית ספציפית יותר (לדוגמה, תגית: פיצה).','Displays any archive, including posts by a single author, category, tag, taxonomy, custom post type, and date. This template will serve as a fallback when more specific templates (e.g., Category or Tag) cannot be found.'=>'מציג כל ארכיון, כולל פוסטים מאת מחבר בודד, קטגוריה, תג, טקסונומיה, סוג פוסט מותאם ותאריך. תבנית זו תשמש כחלופה כאשר לא ניתן למצוא תבניות ספציפיות יותר (למשל, קטגוריה או תגית).','Displays a custom taxonomy archive. Like categories and tags, taxonomies have terms which you use to classify things. For example: a taxonomy named "Art" can have multiple terms, such as "Modern" and "18th Century." This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g, Taxonomy: Art) cannot be found.'=>'מציג ארכיון טקסונומיה מותאם אישית. כמו קטגוריות ותגיות, לטקסונומיות יש מונחים שבהם ניתן משתמש כדי לסווג דברים. לדוגמה: טקסונומיה בשם "אמנות" יכולה לכלול מספר מונחים, כגון "מודרני" ו-"מאה 18". תבנית זו תשמש כחלופה כאשר לא ניתן למצוא תבנית ספציפית יותר (לדוגמה, טקסונומיה: אמנות).','Display all static pages unless a custom template has been applied or a dedicated template exists.'=>'מציג את כל הדפים הסטטיים אלא אם הוחלה תבנית מותאמת אישית או קיימת תבנית ייעודית.','Displays single posts on your website unless a custom template has been applied to that post or a dedicated template exists.'=>'מציג פוסטים בודדים באתר אלא אם הוחלה תבנית מותאמת אישית על הפוסט הזה או שקיימת תבנית ייעודית.','Displays your site\'s front page, whether it is set to display latest posts or a static page. The Front Page template takes precedence over all templates.'=>'מציג את העמוד הראשי של האתר, בין אם הוא מוגדר להציג את הפוסטים האחרונים או עמוד סטטי. תבנית העמוד הראשי עדיפה על כל התבניות.','Displays the latest posts as either the site homepage or a custom page defined under reading settings. If it exists, the Front Page template overrides this template when posts are shown on the front page.'=>'מציג את הפוסטים האחרונים כעמוד הבית של האתר או כעמוד מותאם אישית המוגדר בהגדרות קריאה. אם היא קיימת, תבנית העמוד הראשי עוקפת תבנית זו כאשר פוסטים מוצגים בעמוד הראשון.','Used as a fallback template for all pages when a more specific template is not defined.'=>'תבנית המשמשת כתבנית גיבוי לכל העמודים כאשר לא מוגדרת תבנית ספציפית יותר.']];
